All books are available in Kindle and Paperback editions on Amazon worldwide. Click any book to purchase directly on Amazon. Replace the Amazon links below with your actual ASIN links.
Farid ud-Din Attar was the Sufi master who inspired Rumi. His Divan contains 852 ghazals, divided across three volumes in our bilingual edition. Each ghazal is translated line by line — Farsi original alongside faithful English.
Divan Attar — Book 1
The first volume of Attar's complete Divan — 284 ghazals with Farsi original and line-by-line English translation.
Book 2
Divan Attar — Book 2
The second volume continuing the complete bilingual Divan of Attar with Farsi and English on facing lines.
Book 3
Divan Attar — Book 3
The final volume completing the full 852-ghazal Divan — the complete bilingual Attar in three volumes.
The 60,000-verse Book of Kings — the national epic of Iran, written in deliberately pure Farsi by Ferdowsi of Tus. Line-by-line bilingual edition preserving Ferdowsi's authentic Persian.
Shahnameh — Book of Kings
The mythical, heroic, and historical sections of the Shahnameh — from the creation of the world to the Arab conquest of Iran.
The supreme master of the Persian ghazal — 500 poems of mystical longing, wine, and the Beloved. Our bilingual edition translates every ghazal line by line for the first time in English.
Divan-e Hafez
The complete ghazals of Hafez with Farsi original and line-by-line English translation — bringing the untranslatable Hafez into faithful bilingual form.
A unique bilingual edition in two parts — Khayyam's original Persian quatrains translated faithfully, alongside FitzGerald's celebrated English paraphrase — letting readers compare both interpretations.
Rubaiyat of Khayyam + FitzGerald
Part 1: Khayyam's original rubai in Persian with literal English translation. Part 2: FitzGerald's celebrated Victorian paraphrase.
Rumi's 3,230-ghazal lyrical masterwork — ecstatic poems of divine love and longing written under the inspiration of his beloved teacher Shams of Tabriz. Line-by-line bilingual translation.
Divan Shams — Rumi
The complete Divan-e Shams translated line by line — Farsi original with faithful English. The most direct bilingual access to Rumi's own words available in English.
673 ghazals of lyric wisdom by the poet whose words are inscribed at the United Nations — and whose ghazals were the primary model for Hafez. Line-by-line bilingual translation in 2 volumes.
The Ghazals of Saadi — Vol. 1
The first 328 ghazals of Saadi's Divan — Farsi original alongside line-by-line English translation. Warmth, wit, and lyric beauty in equal measure.
The Ghazals of Saadi — Vol. 2
The second and final volume completing all 673 ghazals — Farsi original with faithful line-by-line English translation throughout.
Two new Rumi companion editions alongside the 9-volume Divan-e Shams series — the actual Persian ghazals behind Coleman Barks' famous translations, and a curated selection of 46 essential ghazals.
The Essential Rumi — Actual Rumi Poems
The actual Farsi ghazals behind Coleman Barks' famous "Essential Rumi" — the real poems, line by line. For the first time, compare the original with the paraphrase that made Rumi world-famous.
Rumi — Soul of Love
Forty-six of the most celebrated ghazals from the Divan-e Shams, translated line by line — a perfect curated introduction to Rumi's lyrical voice for new readers.
Sadegh Hedayat's surrealist masterpiece — the most celebrated work of Iranian prose fiction, translated paragraph by paragraph with the Farsi original alongside.
Boof Koor — The Blind Owl
Hedayat's hallucinatory prose poem in a unique bilingual format — Farsi original and English translation presented paragraph by paragraph throughout.
